Prevod od "ниси у" do Brazilski PT

Prevodi:

não está na

Kako koristiti "ниси у" u rečenicama:

Драго ми је што ниси у затвору, Неде.
Estou tão feliz por estar livre da cela, Ned.
Џо, не знам шта мислиш да знаш, али ниси у праву.
Não sei o que está pensando, mas está errado.
А о некоме с ким ниси у соби?
Que tal outro, que no seja seu colega de quarto?
А можда ти ниси у позицији да ме саветујеш шта да радим, а?
E talvez, você não esteja em posição de se meter nos meus negócios, hmm?
Значи ти ниси у угоститељском послу са својим братом?
Então, você não participa dos negócios do seu irmão, né?
Био си мучитељ, зар ниси, у Републиканској гарди?
Você era um torturador, não era? E um Guarda Republicano.
То објашњава зашто сада ниси у некој кули од слоноваче са осталим бајама, да циркаш коктеле.
Isso explica por que não está a salvo em uma torre de marfim com o resto dos chefões comendo cannoli e coquetel de camarão.
Зар ти ниси у одбору за доделу стипендија?
Você não está no comitê que oferece bolsas de estudo?
А ти ниси у униформи јер... чекај, чекај, чекај.
E não está de uniforme, por quê? Esperem, esperem!
Ти стварно више ниси у игри.
Cara, você está mesmo por fora de tudo.
Не могу да прихватим, ниси у стању...
Não aceitarei. - Não está em condições de decidir.
Ако мислиш да ћеш изаћи из ове куће, трагично ниси у праву.
Se acha que sairá dessa casa está muito enganada. Entendeu?
Слушај ме, са мном ниси у свађи!
Olha, você não tem um problema comigo!
Ниси у стању да идеш на тај пут.
Você não está em condições de fazer uma viagem.
Ниси у позицији да се ценкаш.
Não está em posição de discutir comigo.
Ниси у стању да урадиш било шта!
Não pode fazer nada nesse estado!
Ти сада ниси у позицији да уђеш у посао.
Você é que não reúne as condições para continuar.
Буди пристојан Елиоте, јер због мене сад удобно седиш, и ниси у сандуку.
Comporte-se agora, Eliot. Por minha causa você está confortável assistindo seu jogo.
Ниси у пустињи, да покушаваш узети прст назад од којота.
E não em um deserto tentando pegar seu fêmur de um coiote.
Па, ја ћу представа, па ниси у праву.
Bem, eu vou me divertir, então você está errado.
Да ли је тамна пословна Барни Не прави се да ниси у њему.
É um negócio do mal. Não finja que não está nele.
Ниси у стању да идеш било где.
Não está em condições para sair.
Ти ниси у позицији да траже било шта, Кунг.
Você não está em posição de exigir seja o que for, Kung.
Ниси у стању да се кандидује.
Você não está em condições para levantar.
Кад би само знао колико ниси у праву.
Se você soubesse o quanto está errado...
Како то да ниси у школи?
Por que não está na aula?
Ако ниси у праву, управо си предао нашег најврједнијег заробљеника.
Se você estiver errado, você entregou nosso prisioneiro mais valioso.
Мислио сам да ниси у стању.
Achava que você não era capaz.
Рекао си да ниси у контакту са тимом.
Você disse que não tinha contato com sua equipe.
Ниси у праву што мрзиш краља Региса.
Está errado em odiar o Rei Regis.
0.3821439743042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?